В Навашино или в Навашине? ?

Правила склонения названий населённых пунктов -ов(о), -ев(о) -ин(о), -ын(о) (в том числе названий городов, районов) подробно рассматривает «Русская грамматика» (1980).

В письменной речи, в соответствии с действующими грамматическими правилами, географические названия на -ов(о), -ёв(о), -ев(о), -ин(о), -ын(о) склоняются: «в небе над Тушином», «речь идет об аэропорте в Шереметьеве».

Несклоняемость географических наименований нормальна в следующих случаях:

1) если такое наименование является приложением к одному из следующих обобщающих слов: село, деревня, посёлок, станция, становище, реже — город: в селе Васильково, в поселке Пушкино, в деревне Белкино, на станции Гоголева;

2) если населенный пункт назван собственным именем известного лица: около Репино (название посёлка под Ленинградом), недалеко от Лермонтово (название небольшого города около Пензы).

Современные научные и учебные издания также предлагают придерживаться этого правила. Таким образом, географические названия Кстово, Навашино являются склоняемыми существительными и изменяются по правилам 2-го склонения. Следовательно, форма предложного падежа с предлогом «в» — «в Кстове/в Навашине» (например, «провести строительные работы в Кстове/в Навашине»).

Названия Кстово, Навашино не следует склонять только в том случае, если они употребляются вместе с обобщающими словами (например, «провести строительные работы в городе Кстово/Навашино»), — прокомментировала специалист.