До перехода на сайт осталось секунд. Пропустить рекламу

   »
15:55, 24 сентября 2017 · Просмотров: 2 747 · Теги: Литература · Версия для печати

Екатерина Вильмонт: моя героиня будет родом из Туртапки

Чем село рядом с Выксой удивило известную писательницу?

Екатерина Вильмонт: моя героиня будет родом из Туртапки
Фестиваль «Книгоград» стал площадкой не только для приобретения книг, но и для знакомства с их авторами. На время проведения большого литературного праздника Выксу приехала и Екатерина Вильмонт — писатель, переводчик и один из наиболее издаваемых российских авторов за последнее время. Долгие годы она занималась лишь переводами с немецкого, но свою страсть — писательство — раскрыла лишь в 49 лет. Это не помешало ей создавать актуальные и интересные читателю сегодняшнего дня произведения. У журналистов выксунских СМИ была возможность побеседовать с Екатериной Николаевной лично и задать ей свои вопросы.

— В чем же плюсы и минусы Вашего рода деятельности?

— Минусов не знаю, пока вижу лишь плюсы. Я больше ни от чего не получаю столько удовольствия. Не нужно ходить на службу, я сама себе начальник.

— А есть у вас некая «настольная книга»? Издание, которое всегда с Вами?

— Нет такой книги. Есть произведения, которые я просто очень люблю. Некоторые из них я в детстве зачитала до дыр. Это «Золотой теленок» и «12 стульев» Ильфа и Петрова, а также собрание сочинений Островского.

— Многие из великих произведений экранизируют. Какие из подобных фильмов можете назвать удачными?

— Как правило, в этом случае фильмы хуже книг. Но есть исключения. Считаю, что многосерийный фильм «Жизнь и судьба» режиссера Урсуляка лучше, чем книга. Произведение Гроссмана не было отредактировано, нуждалась в сокращении. Сценарист Володарский не любил эту книгу и от этого смелее с ней обращался. Результат потрясающий.

— А вообще какие фильмы любите?

— Старые. Иногда сериалы смотрю, грешна. В свое время обожала бразильские. Ирина Пегова — ваша землячка, насколько я поняла? Вот с ней «Комиссаршу» недавно посмотрела.

— Вы долгое время переводили с немецкого. Немецкую литературу на языке оригинала предпочитаете читать?

— Нет, на русском. На немецком не читаю уже очень давно.

— В вашей родословной есть представители разных национальностей, чья культура Вам особо близка?

— Русская. Поскольку я переводила с немецкого, то и немецкая, этот язык знали мои родители. Мама у меня еврейка, и я открыла в себе голос крови, хотя она тоже была человеком русской культуры. Я ощутила это в себе, когда первый раз попала в Израиль. Не думала, что на меня так повлияет эта поездка. А потому как была еврейская пасха , то в самолете, когда он приземлился, заиграли «Шалом алейхем». И меня буквально накрыло! Я влюбилась в эту страну и теперь стараюсь как минимум дважды в год там бывать.

— Сейчас много женщин писателей, но так было не всегда. Стереотипы вокруг них живы и до сих пор. Вы сталкивались когда-нибудь с тем, что вас недооценивали только потому, что Вы женщина?

— Конечно, постоянно. Знаете, я никогда не говорю, что пишу женские романы. Я просто романист, для меня не существует деления на «женскую» и «мужскую» литературу.

— У Ваших произведения яркие и остроумные названия, они приходят в голову внезапно или же долго думаете над ними?

— Долго не думаю, всегда получается по разному. Иногда название рождается даже раньше, чем сама книга. Бывает, что это какая то фраза из текста. В целом скажу, что сочинять названия — не мучительный процесс

— Часто ли какие-то масштабные идеи посещают Вас перед сном?

— Масштабные — нет, но бывает, что какая-то интересная мысль мелькнет и я записываю два слова на бумаге, чтобы не забыть ее. Это лишь популярный киношный штамп, когда творческий человек, к примеру, композитор, среди ночи в одной рубашке бежит к роялю потому, что ему пришло в голову что-то гениальное.

— Ваш совет начинающим писателям?

— Не относитесь к себе как к гению, и тем более как к непризнанному гению. Относитесь с долей самоиронии и все будет хорошо. Пишут многие, но делать это могут не все. Иногда на встречах ко мне подходят люди и просят оценить их тексты. Я же в ответ прошу прислать мне на почту всего три страницы, мне этого достаточно для оценки. Присылают. Увы, ничего стоящего не вижу, хоть и была бы очень рада, если бы что то нашлось.

— Вы можете отличить хорошего человека от плохого при первой встрече?

— Как правило да. Это внутреннее ощущение, иногда возникает некая настороженность. Плохих людей много, но хороших больше все равно. Людям, конечно, свойственно меняться, не всегда в лучшую сторону. Но и положительные примеры есть среди моих друзей.

— У вас много друзей?

— Да, я очень ценю дружбу, и убеждена, что она в жизни важнее любви. Умею дружить как с женщинами, так и с мужчинами. Я достаточно коммуникабельный человек, но и дистанцию способна держать.

— Вы стали гостем фестиваля «Книгоград», что можете сказать о нем?

— Это прекрасная идея. Чем больше привлекается внимания к книге, тем лучше. И это все не зря. Я сейчас много путешествую по России и замечаю, что люди все-таки читают. Хорошо, что в городе вашем проводятся подобные фестивали, тем более в таких красивых местах. Пруд, много зелени...

— Вдруг и здесь идею для книги найдете?

— Не исключено. Во всяком случае я уже решила, что одна из моих героинь будет родом из села Туртапка. Мне ну очень понравилось, как звучит название! Встретивший меня водитель рассказал подробнее об этом крае. Да и вообще здесь много интересного, город с большой историей. Живешь и даже не знаешь о многих удивительных вещах, а потом погружаешься с головой во все это. Хотелось бы пожелать, чтобы ваши заводы не переставали работать, а люди были здоровы. Чтобы ваш город несмотря ни на что развивался и процветал!

Благодарим за помощь в проведении интервью гостиницу «Баташев».
Если Вы заметили ошибку в тексте, выделите её и нажмите Ctrl+Enter, чтобы отослать информацию редактору. Спасибо!

Сейчас читают

выкса.рф, Пообещали «ломать», если не передадим сети добровольно
28 августа

Пообещали «ломать», если не передадим сети добровольно

Интервью с директором ООО «Водоканал» Анатолием Булатовичем

выкса.рф, Полсотни подростков оштрафовали за алкоголь и наркотики
24 августа

Полсотни подростков оштрафовали за алкоголь и наркотики

выкса.рф, На Красной площади появится новая парковка
Вчера, 15:38

На Красной площади появится новая парковка

выкса.рф, Выксунца случайно застрелили на охоте
11 сентября

Выксунца случайно застрелили на охоте

Трагедия произошла в мордовском лесу

выкса.рф, ХК «Металлург-06» завоевал бронзу на «Кубке Поволжья»
29 августа

ХК «Металлург-06» завоевал бронзу на «Кубке Поволжья»

выкса.рф, На Литературной площади открыли фонтан
23 августа

На Литературной площади открыли фонтан

выкса.рф, Двадцать человек посвятят себя богу
24 августа

Двадцать человек посвятят себя богу

выкса.рф, В Виле пьяный водитель протаранил жилой дом
24 августа

В Виле пьяный водитель протаранил жилой дом

выкса.рф, Любовный треугольник закончился поножовщиной
13 сентября

Любовный треугольник закончился поножовщиной

Мужчина отправил соперника в реанимацию

выкса.рф, Свалку на Досчатинском шоссе ликвидируют
29 августа

Свалку на Досчатинском шоссе ликвидируют

На вывоз отходов направят 15 миллионов рублей

выкса.рф, Юноша уходил от погони на скорости 120 км/ч
24 августа

Юноша уходил от погони на скорости 120 км/ч

Его остановил только бетонный столб

выкса.рф, Здравствуй, школа!
1 сентября

Здравствуй, школа!

В Выксе встретили новый учебный год

выкса.рф, Места под рекламные щиты в Выксе выставят на аукцион
21 августа

Места под рекламные щиты в Выксе выставят на аукцион

Принять участие в торгах может любой желающий

выкса.рф, Автобус Нижний Новгород — Выкса попал в ДТП
6 сентября

Автобус Нижний Новгород — Выкса попал в ДТП

выкса.рф, Банкротство белыми нитками
10 сентября

Банкротство белыми нитками

«Выксатеплоэнерго» требовало банкротства управляющей компании из-за уже выплаченного долга

Товары и услуги

выкса.рф, Международная школа программирования «Софтиум» откроется в Выксе

Международная школа программирования «Софтиум» откроется в Выксе

Занятия для детей от 7 до 14 лет начнутся 30 сентября

выкса.рф, В медицинской лаборатории «Ника Спринг» скидки до 15%

В медицинской лаборатории «Ника Спринг» скидки до 15%

выкса.рф, Мебельный салон в ТЦ «Кристалл» — грандиозные скидки для всех

Мебельный салон в ТЦ «Кристалл» — грандиозные скидки для всех

Большой выбор диванов в наличии и на заказ

выкса.рф, Клиника «Гиппократ»: открыта запись на лечение пиявками

Клиника «Гиппократ»: открыта запись на лечение пиявками

выкса.рф, Магазин «Ассорти-Спорт» — спортивный инвентарь, все для активного отдыха и туризма

Магазин «Ассорти-Спорт» — спортивный инвентарь, все для активного отдыха и туризма

выкса.рф, Охлажденная свинина по низким ценам — в «Лебединке»

Охлажденная свинина по низким ценам — в «Лебединке»

выкса.рф, Автомобильный сервис «ЛадаАвто» производит дошиповку и перешиповку зимних шин

Автомобильный сервис «ЛадаАвто» производит дошиповку и перешиповку зимних шин

выкса.рф, В студии «Курс Плюс» скидка 50% на обучение

В студии «Курс Плюс» скидка 50% на обучение

По многочисленным просьбам акция продлена до 15 сентября

выкса.рф, Детский клуб «Пружинки» и Балетная студия «Мотылек» открывают новый сезон

Детский клуб «Пружинки» и Балетная студия «Мотылек» открывают новый сезон

выкса.рф, «Уфанет» подарил детям праздник на 1 сентября

«Уфанет» подарил детям праздник на 1 сентября

Дети смогли познакомиться с будущими профессиями

Лента

выкса.рф, Автохам припарковался на детской площадке
Вчера, 16:41

Автохам припарковался на детской площадке

выкса.рф, В «Отчем крае» открылась «Краеведческая коллекция»
Вчера, 16:18

В «Отчем крае» открылась «Краеведческая коллекция»

выкса.рф, На Красной площади появится новая парковка
Вчера, 15:38

На Красной площади появится новая парковка

выкса.рф, Отключат свет и снизят напор воды
Вчера, 14:22

Отключат свет и снизят напор воды

Каждый пятый выксунец проведёт среду в спартанских условиях

выкса.рф, На улице Братьев Баташёвых ограничили движение транспорта
Вчера, 13:39

На улице Братьев Баташёвых ограничили движение транспорта

выкса.рф, Выксунцы завоевали две медали на кроссе лыжников в Нижнем Новгороде
Вчера, 12:16

Выксунцы завоевали две медали на кроссе лыжников в Нижнем Новгороде

выкса.рф, Сумасшедшие гонки на вильской трассе
Вчера, 11:49

Сумасшедшие гонки на вильской трассе

выкса.рф, Вандалы испортили скамейку в парке
Вчера, 11:12

Вандалы испортили скамейку в парке

выкса.рф, Нужны волонтёры для благоустройства конного манежа
Вчера, 11:00

Нужны волонтёры для благоустройства конного манежа

Площадка предназначена для занятий с детьми-инвалидами

выкса.рф, «Эдельвейс» завоевал шесть медалей на «Окском ПараФесте»
Вчера, 09:52

«Эдельвейс» завоевал шесть медалей на «Окском ПараФесте»

выкса.рф, Футболисты Дружбы выиграли первенство южных районов области
Вчера, 09:34

Футболисты Дружбы выиграли первенство южных районов области

выкса.рф, Олег Волков взял золото на соревнованиях по пауэрлифтингу
Вчера, 08:48

Олег Волков взял золото на соревнованиях по пауэрлифтингу

выкса.рф, Пьяные выходные
17 сентября

Пьяные выходные

Инспекторы задержали пятерых водителей подшофе

выкса.рф, Фестиваль-конкурс «В объективе — Православное поочье»

Афиша: Фестиваль-конкурс «В объективе — Православное поочье»

с 17 сентября до 31 октября
выкса.рф, Кому не писан закон
17 сентября

Кому не писан закон